แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ Haken no Muuko-san แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ Haken no Muuko-san แสดงบทความทั้งหมด

วันพฤหัสบดีที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2552

มูโกะซัง สาวน้อยฮาเคน ตอนที่ 3 [Haken no Muuko-san Chapter 3]



ตอนนี้ยูเมโกะ ได้มาทำงานจริงในออฟฟิศแล้ว หลังจากที่ไปฝึกงานกับท่านประธานมา

แปลซีรี่ย์ของ Saigado แกเอางานแก รวมเป็น Universe เดียวกันหมด
ทุกงานเหมือนอยู่ในโลกเดียวกัน ยังกับว่าผม
ดู Gundam ภาคเก่าๆ ยังงั้นแหละ(ปี UC)

ถ้าให้เปรียบก็
Hana's Holiday = Gundam ภาคแรก
Haken no Muuko-san = Zeta Gundam
Otaku no Megami = เหมือนเป็น Side Story ของภาคแรก ยังกะภาค 08th หรือ 0080 ยังไงยังงั้น

ส่วนตัวละครก็
ฮานะ = อามุโร่ เก๋าประสบการณ์ ลีลาแพรวพราว ฮานะเหมือนอามุโร่เลย
ยูเมโกะ = คามิว ตัวเอกภาคต่อ ดูๆแล้ว ลีลาท่าจะแพรวพราวกว่าอามุโร่(บอร์ด 1000ทิพ วิเคราะห์มา) ซึ่งเหมือนกับยูเมโกะ ฉากเปิดตัวก็โดนไป 2 แล้ว แถมประตูหน้า ประตูหลังพร้อมกันได้อีก ต่างจากฮานะ อ่านมากี่ตอน ไม่เคยโดนประตูหลัง แถมฉากเปิดตัวครั้งแรก ใช้ถุงด้วย... แต่ประสบการณ์ สู้ฮานะไม่ได้อยู่ดี
ประธานโองาซาวาร่า ฮิโรมิ = ควอโทร/ชาร์ อัสนาเบิ้ล แกสุดๆจริงๆ เหมือนควอโทรภาค Z มาก ใครอ่านเล่ม 2 จะรู้ว่ายิ่งเหมือน

ว่าแต่ บ่นมาซะขนาดนี้ มีคนดู Gundam ภาคเก่าๆ บ้างรึเปล่าหว่า??? 555+
ช่างมันเต๊อะ ชมกันเลยดีฝ่า

วันอังคารที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2552

มูโกะซัง สาวน้อยฮาเคน ตอนที่ 2 [Haken no Muuko-san Chapter 2]

ตอนที่สองมาแล้วครับ เพิ่งแปลเสร็จหมาดๆ มาติดตามต่อกันได้เลยครับ

ปล.รูปปกวาบหวิวไปหน่อยแฮะ >_<

วันศุกร์ที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2552

มูโกะซัง สาวน้อยฮาเคน ตอนที่ 1 [Haken no Muuko-san Chapter 1]


ได้เริ่มกันซะทีผลงานเรื่องนี้ เรื่องนี้ถืิอได้ว่าเป็นภาคต่อของ Hana's Holiday เลยทีเดียว แต่เนื้อเรื่องก็ไม่ได้ต่อกันซะทีเดียวนะครับ
เรื่องนี้ตัวเอกมีชื่อว่า โอชิม่า ยูเมโกะ สาวอายุ 20 ที่ทำงานเป็นอาชีพฮาเคน(พนักงานชั่วคราว) ใครที่ชอบฮานะฮอลลิเดย์ เรียกได้ว่า ห้ามพลาดเรื่องนี้โดยเด็ดขาด

เช่นเคยตอนที่ผมรอแปล ENG ของ ฮานะฮอลลิเดย์ ก็แปลเรื่องนี้ไปพลางๆ ซึ่งเรื่องนี้ออกแปล ENG มา 3 ตอน ผมรอท่านออกต่ออยู่นะคร้าบ tonigobe