เรื่องนี้เป็นเรื่องเก่ามาก(ปี 2003) แต่ว่าผมนั้นเพิ่งหยิบมาแปล
จริงๆแล้ว อยากแปลมานานมากแล้วล่ะครับ ติดที่ว่ามีเจ้าอื่นแปลไปแล้ว
แถมยังมีแปลไทยมาหลายเจ้า (หลายเจ้ามากๆ)
บางเจ้าทะลึ่งระบายสีลงไปก็มี ทำภาพเคลื่อนไหวไปก็มี
ส่วนใหญ่จะแปลมาจาก ซับนรก(ที่แปลมาจาก kofparadise) ทั้งนั้นแหละครับ
ซึ่งผมเพิ่งไปได้ แปล ENG ของ H-MANGA PROJECT มา เทียบกับต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นแล้ว
ค่อนข้างแปลตรงเลยทีเดียว
เรื่องราวของตอนนี้ ก็เกี่ยวกับ แอนดี้ โทรศัพท์นัดเจอกับเคนซูที่ห้องน้ำกลางสวนสาธารณะเมืองเซาท์ทาวน์(ใครเป็นแฟนเกมของ SNK คงรู้จักเมืองนี้ดี) จู่ๆ เรื่องไม่คาดฝันก็เกิดขึ้นเมื่อเคนซู พบกับไมในสภาพเปลือย จะเป็นยังไงก็ไปติดตามต่อละกันครับ ^_^
ขอบคุณห่ะ
ตอบลบขอบคุงับ
ตอบลบรองานแปลใหม่ๆอยู่่น่ะครับ แปลได้ยอดเยี่ยมมาก
ตอบลบ